Main Text
From https://www.inn.co.il/news/671768 :
ציצית תכלת
הלבן מבטא את החסד ואת ההנהגה האלוקית העליונה, וצבע התכלת מבטא את הדין המתגלה בעולם * לאחר חורבן הבית נשתכח אופן עשיית התכלת, והיו קושרים את הציצית בחוטים לבנים בלבד
מתוך תפילה לה’ שימשיך לסייע בידי מדינת ישראל, ראשיה וחייליה, להסיר כל איום מעל ישראל ולהכות בשונאי ישראל, נעסוק במצוות התכלת בציצית שבפרשת השבוע. התכלת רומזת למידת הדין, שאחת מהופעותיה עשיית דין ברשעים, כמבואר בהמשך.
מצוות התכלת
מצוות הציצית שיהיו חוטי הציצית מלבן ומתכלת, שנאמר: “ועשו להם ציצית (מחוטים לבנים) על כנפי בגדיהם לדורותם, ונתנו על ציצית הכנף פתיל תכלת” (במדבר טו, לח). אומנם בדיעבד, “התכלת אינה מעכבת את הלבן והלבן אינו מעכב את התכלת” (מנחות לח, א). לפיכך, אם קשר ארבעה חוטי לבן בלבד או ארבעה חוטי תכלת בלבד, קיים את המצווה מהתורה.
צבע הלבן מבטא את החסד ואת ההנהגה האלוקית העליונה, ואילו צבע התכלת מבטא את הדין המתגלה בעולם. תכלת לשון כילוי, וכפי שאמרו חכמים: “למה נקרא שמה תכלת? על שם שנתכלו המצריים בבכוריהם, שנאמר: ‘ויהי בחצי הלילה וה’ היכה כל בכור בארץ מצרים’ (שמות יב, כט). דבר אחר, על שם שכלו המצרים בים” (ספרי פרשת שלח קטו). לכן בפרשת ציצית נזכרה יציאת מצרים, שביציאת מצרים התגלתה הנהגתו של ה’ בעולם, שמשגיח על עולמו ומעניש את החוטאים. וכן אמרו חכמים שהתכלת דומה לים (מנחות מג, ב), ובים טבעו המצרים ונענשו.
עוד רמוז במילה תכלת – תכלית, וכפי שאמרו בזוהר: “תכלת – תכלית דכולא” (חלק ג קעה, ב), ועל כן התכלת כנגד ספירת המלכות, שכל הגוונים של עשר הספירות כלולות בה. וממילא על ידה מתגלה הנהגת ה’ בעולם, בענישת החוטאים ובמתן שכר לצדיקים.
מספר חוטי התכלת
הציצית עשויה מארבעה חוטים שנכפלים לשמונה. יש אומרים שמתוך ארבעת החוטים צריך שיהיו שניים לבנים ושניים תכלת (רש”י, תוספות, רי”ד, רא”ש, נימוק”י). ויש אומרים שלושה לבנים ואחד תכלת (ראב”ד וריא”ז). ויש אומרים שתפקידו של התכלת ללפף את הגדיל, ולשם כך צריך חצי חוט, כלומר אחד משמונה (רמב”ם, המנהיג).
אמרו חכמים שצריך להתחיל לכרוך את הכריכות בחוט מצבע לבן, כצבע הבגד, ואחר כך לשלב כריכות בכחול, ולסיים את הכריכות בלבן, משום שהלבן מקודש יותר ו”מעלין בקודש ולא מורידין” (מנחות לט, א).
ביטול התכלת והחיפוש אחריו
את התכלת ייצרו בחופי הארץ הצפוניים מחלזונות מסוימים שחיים בים. כאשר היישוב בארץ התדלדל, נעשה קשה להשיג תכלת. בימי התלמוד עוד קיימו את מצוות התכלת, אולם בימי הגאונים כבר לא יכלו להשיג את צבע התכלת והיו קושרים את הציצית בחוטים לבנים בלבד.
כפי הנראה כמה גורמים הובילו לביטול התכלת מישראל. ראשית, היו תקופות שבהן המלכות גזרה גזרות נגד הפקת התכלת. שנית, בעקבות שלטון ביזנטיון והכיבוש הערבי, היישוב היהודי בארץ הלך והתדלדל עד שכבר לא נמצאו יהודים שיעסקו בהפקת התכלת. ולייצרו על ידי נוכרים לא יכלו, מפני שהצביעה בתכלת צריכה להיעשות “לשמה”. שלישית, בעקבות המלחמות והכיבושים המזרח התיכון שקע בעוני, וכבר לא נמצאו מבני העמים דורשים רבים לצבע התכלת היקר. כך נשתכחו החלזונות והדרך שהפיקו מהם תכלת למשך יותר מאלף שנה.
הסבר רוחני לביטול התכלת
אפשר אולי לומר שבעת שישראל ישבו בארצם ובית המקדש עמד על מכונו והשכינה שרתה בישראל, הנהגתו של ה’ התגלתה בעולם, להיטיב לצדיקים ולהעניש את הרשעים, והדבר בא לידי ביטוי בפתיל התכלת שבציצית. אולם לאחר שבית המקדש נחרב וישראל גלו מעל אדמתם, הנהגת ה’ אינה מתגלה בעולם הזה, והתכלת נתבטלה. אולם בעולם הנצח, ערך האמונה והמצוות נשאר על מקומו, וה’ ברוב רחמיו וחסדיו משגיח בסתר על עמו, לקדמם לקראת גאולתם, וכנגד זה ישראל מקיימים את מצוות הציצית בחוטי לבן בלבד. וככל שיחזרו ישראל לארצם והשכינה תחזור לשכון בתוכם, יחזרו לשלב פתילי תכלת בציצית.
תחילת החיפושים אחר התכלת
לפני כ־180 שנה החלו רבנים ומדענים לתור אחר התכלת. בשנת תרמ”ז הרבי מראדזין, הרב גרשון חנוך ליינר, החל להפיץ את עמדתו כי התכלת הופק מדג דיונון הרוקחים, ובשנת תרמ”ח החל לצבוע ממנו פתילי תכלת, וחסידיו החלו ללכת בהם. אולם קושיות רבות ישנן על הזיהוי שלו. ראשית, דג הדיונון שונה מאוד מהתיאור שתיארו חכמים את החילזון. שנית, צבעו נוטה לשחור ולא כחול, ורק בעזרת רכיבים כימיים שהוסיפו לדם הדיונון הוא נעשה כחול. שלישית, באופן טבעי או באמצעות כביסה צבעו דוהה, שלא כמו התכלת שצבעה היה עמיד.
הרב הרצוג סבר שהתכלת הופקה מחלזון הינטינה, אולם גם על הצעתו קשה, מפני שצבע הינטינה אינו נקלט יפה בצמר. בנוסף לכך, לא נמצאו סימנים ארכיאולוגיים או היסטוריים לייצור תכלת ממנו.
זיהוי ארגמון קהה קוצים כמקור התכלת
בעשרות השנים האחרונות החלו להצטבר ראיות שצבע התכלת הופק מחילזון שחי בתוך קונכייה ושמו ארגמון קהה קוצים, אשר שימש בעבר להפקת צבע ארגמן (סגול אדמדם), ועל ידי חשיפתו לשמש בתהליך הכנת הצבע הוא הופך לכחול.
ראשית, תכונותיו מתאימות באופן כללי לתיאור של חכמים אודות החילזון שממנו הפיקו את התכלת: “גופו דומה לים, וברייתו דומה לדג, ועולה אחד לשבעים שנה, ובדמו צובעין תכלת, לפיכך דמיו יקרים” (מנחות מד, א). “גופו דומה לים”, כי מצטברים על קונכייתו יצורים זעירים שמשווים לו מראה אפור כחלחל. “ברייתו דומה לדג”, שהוא חי בים. “עולה אחד לשבעים שנה”, שקשה להשיגו ואחת לכמה שנים מתחוללת תופעה מיוחדת שפרטים רבים שלו צפים על פני הים. “בדמו צובעים תכלת”, מנוזל שקיים בגופו מייצרים תכלת. עוד אמרו חכמים שנוטלים ממנו את הדם בעודו חי (שבת עה, א), ואכן אם יעבור זמן ממיתתו לא יוכלו להפיק ממנו צבע.
שנית, נמצאו שרידים ארכיאולוגיים רבים של ייצור צבע מארגמון קהה קוצים בכמויות גדולות, ומסתבר שהוא היה הצבע המלכותי שבו השתמשו בימי קדם להפקת צבעי ארגמן וכחול, ואותו ציוותה התורה להטיל בציצית (ראו תחומין ט, במאמר ד”ר זיידרמן, ומאמרים רבים בכתב העת ‘והיה לכם לציצית’).
הקושיות על הזיהוי
מנגד, יש סוברים שארגמון קהה קוצים אינו החילזון שממנו הפיקו את התכלת. ראשית, צבעו ארגמן ולא כחול, ורק על ידי חשיפה לשמש בתוספת חומר כימי מסוים הוא נעשה כחול. שנית, הוא אינו תואם לתיאורם המדויק של חכמים. גופו אינו דומה לים אלא צבעו שקוף־אפור כחלזון. הוא אינו דג אלא קונכייה. הוא לא עולה אחת לשבעים שנה אלא ניתן למוצאו תמיד. אין צובעים בדמו אלא בנוזל שמפיקים מבלוטה שבגופו.
עוד קשה, אם התכלת הופק מארגמון קהה קוצים, מדוע נשכחה התכלת, הרי חילזון זה היה מוכר וידוע במשך תקופת השכחה, ופרטים רבים ממנו נמצאים לחופי הים התיכון, והוא אף שימש לצביעה באימפריה הביזנטית עוד מאות שנים אחרי היעלמות התכלת מישראל. גם התייר בנימין מטודלה סיפר שהיו יהודים בקהילות חשובות ביוון ובטורקיה שהתפרנסו מעשיית בגדי פאר מארגמן, “ובהם חכמים גדולים במשנה ובתלמוד” (מסעות בנימין מטודלה).
יש שהשיבו (ראו ‘והיה לכם לציצית’ א), שאולי הפיקו את הארגמן באופן אחר ולא מחילזון זה שנשכח. אולם קשה לקבל הסבר זה, שכן לפי הממצאים שבידינו המשיכו בכל הדורות להפיק צבעים מארגמון קהה קוצים. אפשר לומר שאולי שכחו כיצד להפיק ממנו תכלת, אך עדיין קשה היאך צבעים יהודים מומחים שכחו דבר כזה. ואולי היו דורות שבהם מחמת גזרות או עוני הפסיקו להפיק תכלת, ואחר כך כשחזרו לעסוק בצביעה שכחו את המסורת.
מכל הקושיות הללו, יש סוברים שהזיהוי מוטל בספק גדול, וייתכן מאוד שבעתיד יתברר שהפיקו את התכלת באופן אחר. עובדה שגם בזמן הרבי מראדזין היו לתומכים בשיטתו ביטחון שמדג הדיונון הפיקו את התכלת וכיום די ברור שלא. לפיכך, זיהוי התכלת כמופק מארגמון קהה קוצים מוטל בספק גדול (ראו הרב אבינר עיטורי כהנים 140; מנחת אשר ב, ב-ד).
הספק בנוגע לצבע
אמרו חכמים שצבע התכלת דומה לים שדומה לרקיע (מנחות מג, ב). ובירושלמי (ברכות א, ב) אמרו שהוא דומה לים, שדומה לעשבים, שדומים לרקיע. למעשה, הסתפקו הרבנים והחוקרים מהו צבע התכלת שבתורה. רבים סוברים שהוא כחול כהה, שכן אמרו חכמים שיכלו לזייף את התכלת בקלא אילן (בבא מציעא סא, ב), והערוך כתב שהוא הנקרא אינדיגו שממנו הפיקו צבע כחול כהה והוא הדומה לרקיע לעת ערב (הרבי מראדזין ועוד רבים). ויש אומרים שהוא כחול בהיר, כמו הרקיע בצהריים הנקרא בפינו תכלת (ר’ אברהם בן הרמב”ם על שמות כה, ד; תפארת ישראל). ויש אומרים שהוא סגול (מקור חיים יח, ג; ד”ר זיידרמן תחומין ט’, ופרופ’ קורן תחומין מד). ויש אומרים שהוא טורקיז (ר”ש סירליאו ירושלמי ברכות א, ב; פרופ’ פליקס ב’חי וצומח בתורה’ עמ’ 94-95). ראו סיכום השיטות בספר ‘התכלת’ (עמ’ 304-299, לידידי הרב מנחם בורשטין).
אחר הכול הדעה הרווחת היא שהתכלת שבתורה היא הצבע הכחול, וכפי הנראה ייצרו אותו בגוונים שונים, כי סברו שכל גוני הכחול כשרים. כמו כן הצבע היוצא מארגמון קהה קוצים נעשה כחול כהה באמצעות חשיפה לשמש, אולם ניתן להפיק ממנו מגוון רחב של צבעים, כדוגמת ארגמן, סגול, טורקיז וסוגי כחול.
בעזרת ה’ בגיליון הבא אעסוק במסקנות ההלכתיות הנובעות מהדעות השונות.
לשאלות הלכתיות:
English Translation
From https://en.yhb.org.il/revivim1150/?ref=NL:
The white expresses the kindness and the supreme divine conduct, and the color techelet expresses the judgment that is revealed in the world ● After the destruction of the Temple, the method of making techelet was forgotten, and they would tie the tzitzit with white threads only ● In recent years, evidence has begun to accumulate that the color techelet was produced from the trunculus snail ● On the other hand, several difficulties arise, and some hold that the identification is incorrect ● About the fascinating issue of techelet, and the deep spiritual element within it
From a prayer to God that He continue to assist the State of Israel, its leaders and soldiers, to remove every threat from upon Israel and to strike Israel’s enemies, we will engage with the commandments of techelet in tzitzit that are in this week’s Torah portion. Techelet alludes to the attribute of judgment, one of whose manifestations is executing judgment upon the wicked, as explained below.
The Commandment of Techelet
The commandment of tzitzit is that the threads of the tzitzit should be white and techelet, as it is said: “And they shall make for themselves tzitzit (from white threads) on the corners of their garments for their generations, and they shall put on the tzitzit of the corner a thread of techelet” (Numbers 15:38). However, be-di’avad (ex post facto), “the techelet does not invalidate the white, and the white does not invalidate the techelet” (Menachot 38a). Therefore, if one tied four white threads only, or four techelet threads only, he has fulfilled the commandment from the Torah.
The color white expresses the kindness and the supreme divine conduct, while the color techelet expresses the judgment that is revealed in the world. Techelet has the connotation of destruction, and as our Sages said: “Why is it called techelet? Because the Egyptians were destroyed (nitkhalu) through their firstborn, as it is said: ‘And it was at midnight and God struck every firstborn in the land of Egypt’ (Exodus 12:29). Another explanation: because the Egyptians were destroyed (khalu) in the sea” (Sifrei Parashat Shelach 115). Therefore, in the portion of tzitzit, the Exodus from Egypt is mentioned, for in the Exodus from Egypt, God’s governance in the world was revealed, that He watches over His world, and punishes the sinners. And so, our Sages said that techelet resembles the sea (Menachot 43b), and in the sea, the Egyptians drowned, and were punished.
Still more is hinted in the word techelet – purpose/end (takhlit), and as they said in the Zohar: “Techelet – the purpose of everything” (Part 3, 175b), and therefore, techelet corresponds to the sefirah of Malkhut (Kingship), for all the hues of the ten sefirot are included in it. And thereby God’s governance in the world is revealed, in punishing the sinners, and giving reward to the righteous.
Number of Techelet Threads
The tzitzit is made from four threads that are doubled to eight. Some poskim (Jewish law arbiters) say that from the four threads, two should be white and two techelet (Rashi, Tosafot, Rid, Rosh, Nimukei Yosef). And some say three white and one techelet (Raavad and Riaz). Others say that the function of the techelet is to wrap around the windings, and for this purpose, half a thread is needed, meaning one of eight (Rambam, HaManhig).
Our Sages said that one must begin to wind the windings with a thread of white color, like the color of the garment, and afterward incorporate windings in blue, and end the windings with white, because white is more holy and “we ascend in holiness and do not descend” (Menachot 39a).
Nullification of Techelet and the Search for It
The techelet was produced on the northern shores of the Land of Israel from certain snails (chilaznot) that live in the sea. When the settlement in the Land became impoverished, it became difficult to obtain techelet. In the days of the Talmud, they still fulfilled the commandment of techelet, however in the days of the Geonim they could no longer obtain the color techelet, and would tie the tzitzit with white threads only.
Apparently, several factors led to the nullification of techelet from Israel. First, there were periods when the Gentile kingdom proclaimed decrees against the production of techelet. Second, following Byzantine rule and the Arab conquest, the Jewish settlement in the Land became increasingly impoverished until there were no longer Jews who engaged in the production of techelet. And they could not produce it through non-Jews, because the dyeing with techelet needs to be done “for its own sake” (lishmah). Third, following the wars and conquests, the Middle East sank into poverty, and there were no longer many buyers among the peoples seeking the expensive techelet dye. Thus, the snails and the method by which they produced techelet from them were forgotten for more than a thousand years.
Spiritual Explanation for the Nullification of Techelet
It is perhaps possible to say that when Israel dwelt in their Land, the Temple stood in its place, and the Divine Presence rested upon Israel, God’s governance was revealed in the world, to do good to the righteous and to punish the wicked, and this was expressed in the techelet thread in the tzitzit. However, after the Temple was destroyed and Israel was exiled from their Land, God’s governance is not revealed in this world, and the techelet was nullified. However, in the eternal world, the value of faith and commandments remains in its place, and God in His great mercy and kindness watches in secret over His people, to advance them toward their redemption, and corresponding to this, Israel fulfills the commandment of tzitzit with white threads only. And as Israel returns to their Land, and the Divine Presence returns to dwell among them, they will return to incorporate techelet threads in the tzitzit.
Beginning of the Searches for Techelet
About 180 years ago, rabbis and scientists began to search for techelet. In the year 5647 (1887), the Rabbi of Radzyn, Rabbi Gershon Henoch Leiner, began to spread his position that techelet was produced from the cuttlefish, and in the year 5648 (1888) he began to dye techelet threads from it, and his Hasidim began to wear them. However, there are many difficulties with his identification. First, the cuttlefish is very different from the description that our Sages described of the chilazon. Second, its color tends toward black and not blue, and only with the help of chemical components that were added to the cuttlefish blood does it become blue. Third, naturally, or through washing, its color fades, unlike techelet whose color was permanent.
Rabbi Herzog held that techelet was produced from the Janthina snail, but his suggestion is also difficult, because the color of Janthina is not well absorbed in wool. In addition to this, no archaeological or historical signs were found for producing techelet from it.
Identification of Trunculus as the Source of Techelet
In the recent decades, evidence has begun to accumulate that the color techelet was produced from a snail that lives inside a shell and is called trunculus (Hexaplex trunculus, or ‘argamon keheh kotzim’ in Hebrew), which was used in the past to produce the color purple (reddish-purple), and by exposing it to sunlight in the process of preparing the dye, it turns blue.
First, its characteristics generally match the description of our Sages about the snail from which they produced techelet: “Its body resembles the sea, and its creation resembles a fish, and it rises once in seventy years, and with its blood they dye techelet, therefore its blood is precious” (Menachot 44a). “Its body resembles the sea” – because tiny creatures accumulate on its shell that give it a grayish-blue appearance. “Its creation resembles a fish” – that it lives in the sea. “It rises once in seventy years” – that it is difficult to obtain and once every few years a special phenomenon occurs where many specimens of it float on the surface of the sea. “With its blood they dye techelet” – from a fluid that exists in its body they produce techelet. Our Sages further said that they take the blood from it while it is still alive (Shabbat 75a), and indeed, if time passes from its death, they will not be able to extract dye from it.
Second, many archaeological remains of dye production from trunculus were found in large quantities, and it turns out that it was the royal dye that was used in ancient times to produce purple and blue dyes, and the same one that the Torah commanded to put in tzitzit (see Techumin 9, in the article by Dr. Ziderman, and many articles in the journal ‘V’haya Lakhem L’Tzitzit’).
The Difficulties with the Identification
On the other hand, some hold that trunculus is not the snail from which they produced techelet. First, its color is purple and not blue, and only through exposure to sunlight with the addition of a certain chemical substance does it become blue. Second, it does not match the precise description of our Sages. Its body does not resemble the sea, but rather, its color is transparent-gray like a snail. It is not a fish but a shell. It does not rise once in seventy years, but can always be found. They do not dye with its blood, but with a fluid that is extracted from a gland in its body.
It is further difficult: if techelet was produced from trunculus, why was techelet forgotten, for this snail was known and familiar throughout the period of forgetting, and many specimens of it are found on the shores of the Mediterranean Sea, and it even served for dyeing in the Byzantine Empire for hundreds of years after the disappearance of techelet from Israel. Also, the traveler Benjamin of Tudela related that there were Jews in important communities in Greece and Turkey who made their living from making luxury garments from purple, “and among them great scholars in Mishnah and Talmud” (‘Travels of Benjamin of Tudela’).
Some have responded (see, ‘V’haya Lakhem L’Tzitzit’ 1) that perhaps they produced the purple in another way, and not from this snail which was forgotten. However, it is difficult to accept this explanation, for according to the findings in our possession, they continued in all generations to produce dyes from trunculus. It is possible to say that perhaps they forgot how to produce techelet from it, but it is still difficult how Jewish dyers who were experts forgot such a thing. And perhaps there were generations when due to decrees or poverty they stopped producing techelet, and afterward when they returned to engage in dyeing, they forgot the tradition.
From all these difficulties, some poskim hold that the identification is cast in great doubt, and it is very possible that in the future it will become clear that they produced techelet in another way. The fact is that even in the time of the Rabbi of Radzyn, his supporters had confidence that they produced techelet from the cuttlefish, and today it is quite clear that they did not. Therefore, the identification of techelet as produced from trunculus is cast in great doubt (see Rabbi Aviner, Iturei Kohanim 140; Minchat Asher 2, 2-4).
The Doubt Regarding the Color
Our Sages said that the color of techelet resembles the sea, which resembles the sky (Menachot 43b). And in the Jerusalem Talmud (Berakhot 1:2) they said that it resembles the sea, which resembles grass, which resembles the sky. In practice, the rabbis and researchers were in doubt about what is the color of techelet in the Torah. Many hold that it is dark blue, for our Sages said that they could fabricate techelet with ‘kala ilan’ (Bava Metzia 61b), and the Arukh wrote that it is called indigo from which they produced dark blue color, and it resembles the sky at evening time (the Rabbi of Radzyn, and many others). And some say that it is light blue, like the sky at noon which we call techelet (Rabbi Abraham son of the Rambam on Exodus 25:4; Tiferet Yisrael). And some say that it is purple (Mekor Chaim 18:3; Dr. Ziderman Techumin 9, and Prof. Koren Techumin 44). And some say that it is turquoise (Rabbi Shlomo Sirilio on Jerusalem Talmud Berakhot 1:2; Prof. Felix in ‘Chai Ve’Tzomeach B’Torah’ pp. 94-95). See a summary of the opinions in the book ‘HaTechelet‘ (pp. 299-304, by my friend Rabbi Menachem Burstein).
After all, the prevalent opinion is that the techelet in the Torah is the blue color, and as it appears they produced it in different shades, because they held that all shades of blue are kosher. Similarly, the color that comes from trunculus becomes dark blue through exposure to sunlight, however it is possible to produce from it a wide range of colors, such as purple, violet, turquoise and types of blue.
With God’s help, in the next issue, I will deal with the halakhic conclusions that arise from the different opinions.
This article appears in the ‘Besheva’ newspaper and was translated from Hebrew.
