English
Can you explain the stages of the dye process, particularly, when the color takes effect?
In order to get a first hand understanding of the dye procedure, I recommend getting one of our dye kits from our store. Basically, when the liquid comes out of the snail its a murky clear substance; in light and oxygen it slowly turn yellow, green, blue and finally settles at almost blackish purple. This is what we call the “dyestuff”. We then take the dyestuff and put it in boiling water with a base which helps to dissolve the meat in the dyestuff – the solution at this point is blackish purple. Then a reducing agent is added which causes the dyestuff to “reduce” and the solution becomes a yellowish liquid. Following this an acid is introduced to neutralize the pH of the solution (the color doesn’t change). The wool is then soaked in the solution and when it is removed it has the yellow color of the reduced solution. Slowly as the solution oxidizes it turns either purple (if the reduced solution was kept in the shade) or blue (if the reduced solution was exposed to UV). – Mois Navon.
Hebrew
האם תוכלו להסביר את שלבי תהליך הצביעה, במיוחד את אלו שבהם הצבע מתחיל לעבוד?
על מנת להבין את תהליך הצביעה במישרין, אני ממליץ לך לרכוש אחת מערכות הצביעה שאנו מוכרים בחנות שלנו. ביסודו של דבר, כאשר הנוזל יוצא מן החילזון הוא צלול וסמיך; באור ובחמצן הוא הופך אט אט לצהוב, ירוק, כחול ולבסוף מתקבע כסגול כהה הנוטה לשחור – תוצר שאנחנו מכנים “צבען”. ליורה עם מים רותחים אנחנו מכניסים את הצבען וכימיקל בסיסי אשר מסייע להמיס את שאריות החומר האורגאני שנשארו בצבען. התמיסה המתקבלת בשלב זה היא בעלת גוון סגול כהה. אנחנו מוסיפים לתמיסה חומר שני הגורם לחיזור של התמיסה וצבעה משתנה לצהבהב. לאחר מכן אנחנו מוסיפים לתמיסה חומצה שנועדה לאזן את רמת החומציות של התמיסה (בשלב זה צבעה לא משתנה). אז מכניסים לתמיסת הצבע את הצמר ונותנים לצבע להיקלט בו. כשמוציאים את הצמר מהתמיסה, צבעו צהוב כצבעה של התמיסה, אך לאט לאט כאשר התמיסה מתחמצנת הצמר הופך סגול (אם גיזת הצמר הצבועה נשמרה בצל) או כחול (אם הגיזה נחשפה לקרינת השמש). – מואיז נבון.
Categories: FAQ, Ptil Tekhelet, Q & A