What does “It’s body is similar to the sea, and the sea is similar to the sky” “Gufo Domeh L’Yam” mean?



Quick Facts
Categories: Creature Identity

“…‘גופו דומה לים’ והכא איתא ‘דומה לרקיע’ — היינו הך… ונוסח כת״י הרמב״ם דעינו דומה לעין הים.”
English: “The beraisa says ‘its body is like the sea,’ elsewhere ‘like the sky.’ These are the same. Rambam’s nusach: its eye is like the sea.”
📖 Source: חלזון התכלת במשנת הראשונים, סימן ה – R’ Aharon Lifschitz

Debate Responses

Item

R' Yisroel Rosenberg • Source: תגובה לקונטרס לחלזון במשנת הראשונים
Item 1

“…אין לרוץ לתקן נוסחאות… ‘דומה לים’ תיאור מראה/הסוואה בים; ו’דומה לרקיע’ נכנס בשרשרת ‘תכלת-ים-רקיע’…”
English: “Don’t rush to emend texts. ‘Like the sea’ describes camouflage in the sea; ‘like the sky’ is symbolic — part of the chain techeiles → sea → sky.”

📖 Source: תגובה לקונטרס לחלזון במשנת הראשונים, עמ’ 7

X

    Let's meet

    Let’s schedule a time to meet for strings and quality service.




    What is Refresh icon

    *=Required