| Location | שבת (כו ע"א) (“ירמיהו נב) יוגבים - אלו ציידי חלזון, מסולמות של צור ועד חיפה”. | “Glass production and dye-making from marine snails were the city's [Haifa] most lucrative industries.238”
“In Asia the best purple is that of Tyre…“237 |
| Location | (יחזקאל פרק כז פסוק ז) “ְּתֵכֶלת ְּוַאְּרָגָמן ֵמִּאֵיי ֱאִּליָשה ָהָיה ְּמַׁכֵּסְך.”
תרגום יונתן: "ממדינת איטליאה.” | “… in Africa that of Meninx and the parts of Gætulia that border on the Ocean, and in Europe that of Laconia …”237
Laconia is in Greece, bordering Italy. |
| Royal use | (יחזקאל כג ו) “ְּלֻבֵשי ְּתֵכֶלת ַׁפחֹות ּוְּסָגִּנים.” (ירמיהו י ט) “ְּתֵכֶלת ְּוַאְּרָגָמן ְּלבּוָשם.” (אסתר א ו) “חּור ַׁכְּרַׁפס ּוְּתֵכֶלת.”
(אסתר ח טו) “ִּבְּלבּוש ַׁמְּלכּות ְּתֵכֶלת ָוחּור.” | "… It is for this colour that the fasces and the axes of Rome make way in the crowd; it is this that asserts the majesty of childhood; it is this that distinguishes the senator from the man of equestrian rank”. 237 |
| Color | רמב"ם (הלכות ציצית פרק ב הלכה ב) “ודמו שחור כדיו.” | “In most of them the peculiar bloom from which their name is derived is dark to blackness”239 |
| Name | See page 43 for several sources in Chazal etc. mentioning Purpura as the source of .תכלת | "The porphyrae, or purple murices, gather together to some one place in the spring-time…" 237 This is the word in Greek for the Murex snail. See page 43. |
| Trapping | שבת (עד ע"ב) “שכן צדי חלזון קושרין ומתירין”. רש"י: “קושרין ומתירין - שכל רשתות עשויות קשרים קשרים, והן קשרי קיימא, ופעמים שצריך ליטול חוטין מרשת זו ולהוסיף על זו - מתיר מכאן וקושר מכאן”. | “Purpurae are taken with a kind of osier kipe of small size, and with meshes; these are cast into the sea, and in them cockles are put as a bait, that close the shell in an instant, and snap at an object, just as we see mussels do.” 237 |
| Dyeing | מנחות (מב ע"ב) “הא תכילתא היכי צבעיתו לה? אמר ליה: מייתינן דם חלזון וסמנין ורמינן להו ביורה [ומרתחינן ליה.”...] | “It is then set to boil in vessels of tin…”237 |
| Dyeing | "ושקלינא פורתא בביעתא וטעמינן להו באודרא, ושדינן ליה לההוא ביעתא וקלינן ליה לאודרא".
רש"י: וטעמ' ליה באודרא - אודרא מוך, וצובעין אותה בתוך אותה קליפה לידע אם תכלת יפה. | “… a fleece, from which the grease has been cleansed, is plunged into it by way of making trial; but until such time as the colour is found to satisfy the wishes of those preparing it, the liquor is still kept on the boil.” 237 |
| Expensive | מנחות (מד ע"א) “ובדמו צובעין תכלת, לפיכך דמיו יקרים.” | “This last was succeeded by the Tyrian dibapha, which could not be bought for even one thousand denarii per pound.” 237 "Purple for dyes fetched its weight in silver at Colophon."240 |
| Separate dye sac | תוספות (שבת עה א) "והשיב לו ר"ת דדם חלזון הראוי לצביעה מיפקד פקיד" | "This secretion consists of a tiny drop contained in a white vein…" 237 |
| Extracted while alive | שבת (עה א) "דכמה דאית ביה נשמה טפי ניחא ליה כי היכי דליציל ציבעיה." | "Fishermen are anxious always to break the animal in pieces while it is yet alive, for if it die before the process is completed, it vomits out the bloom"239 |
| Kala Ilan | מנחות (מב ב) ..."איפרד חזותיה פסולה לא איפרד חזותיה כשרה".
רש"י: "נתקלקל המראה, פסולה דקלא אילן הוא". | Plant dye as compared to Murex: "though one great fault in them is, that they wash out"241 |
